Circular stories – art, science and language